misc MVs

MAY - Sarai no Kaze PV

MAY - Sarai no Kaze feat. Erika Toda 戸田恵梨香 lyrics:
Ureu koro hana ni mo naru
Dakareyou
Sarai no kaze
Anata wo omou yo

Mou sugu anata no koi mo minoru deshou
Mou sugu anata no yume mo hareru deshou
Sou shite bokura wa
Kyou mo hitoshikiri wo
Taisetsu ni ikite imasu

Dakishimeta chiisana itami mo
Itsu no hi ka sotto kagayakeru you ni
Tataeyou

Mata hitotsu chikara ni suru
Sarawarete
Arawarete
Tsubomi wa kotaeru
Ureu koro hana ni mo naru
Dakareyou
Sarai no kaze
Ima wa mada sore de ii
Anata wo kyou mo omou yo

Egao no anata wa hito wo sukuu deshou
Yasashii anata ga hito wo kaeru deshou
Sou shite bokura wa
Onaji you de chigau
Mainichi wo ikite imasu

Maru de sora kakemeguru you ni
Anata e to kyou mo kokoro wa hateru
Inori yo

Haruka nagai umi wo koete
Nagasarete
Tayorarete
Koko made kita yo
Te wo furi okurareta hi no
Utsukushii mabushii asa no you no hikari
Ashita mo mata mirareru you ni
Nemurou

Zutto kagayakeru you ni
Tataeyou

Mata hitotsu chikara ni suru
Sarawarete
Arawarete
Tsubomi wa kotaeru
Ureu koro hana ni mo naru
Dakareyou
Sarai no kaze
Ima wa mada sore de ii
Anata wo kyou mo omou yo

Translated English lyrics by kiwi-musume:
My gloomy heart will become a flower
I’ll let the cleansing wind
Envelop me
I love you

Soon your love will come to fruition too
Soon your dreams will become bright too
And today, once again
We’ll treasure
This time

I’ll treasure even the small pain I carry around
So that one day it will softly
Shine

I’ll turn it into one more strength
Cleansed
Cleaned
The bud will withstand it
My gloomy heart will become a flower
I’ll let the cleansing wind
Envelop me
That's enough for now
I love you again today

Your smile will save people
Your tenderness will change people
And we live
Our different days
In the same way

As if flying around in the sky
Today, once again, my heart keeps making a wish for you
Until the very end

I crossed the huge, long sea
Swept away
Leaned on
And ended up here
The light, like a beautiful bright morning
When I waved goodbye
I’ll sleep so I can see it again
Tomorrow

So that one day it will softly
Shine

I’ll turn it into one more strength
Cleansed
Cleaned
The bud will withstand it
My gloomy heart will become a flower
I’ll let the cleansing wind
Envelop me
That's enough for now
I love you again today